New Mexico roots. Mountain-grown wines.Raíces de Nuevo México. Vinos de montaña.
A high desert surprise.El desierto guarda una sorpresa.
ALMOSTCASI7,000FEET ABOVE THE EXPECTEDPIES DE ALTURA. OTRA PERSPECTIVA.
Serious wine. A family welcome. Come up to our corner of the Sacramento Mountains.Vino con carácter. Una bienvenida en familia. Te esperamos en nuestro rincón de la sierra de Sacramento.
+Photograph to comeFotografía pendienteThe vineyard beneath the Sacramento MountainsEl viñedo al pie de la sierra de Sacramento
OTERO COUNTY, NEW MEXICOCONDADO DE OTERO, NUEVO MÉXICOFAMILY FARMED SINCE 1982CULTIVADO EN FAMILIA DESDE 1982
01 / TWO WAYS TO KNOW USDOS FORMAS DE CONOCERNOS
From the ground upTodo empieza en la tierra
The land. The wine.La tierra. El vino.
At almost 7,000 feet, we grow Tempranillo, Cabernet Franc and Riesling. Careful farming comes first. Lucia carries that work from the vineyard into the cellar.A casi 7,000 pies de altura cultivamos Tempranillo, Cabernet Franc y Riesling. Todo empieza por cuidar la tierra. Lucia lleva ese trabajo del viñedo a la bodega.
A 45-minute tasting, a mountain afternoon and a welcome from Camila. Book ahead or drop in. We’re here Thursday to Monday, 11am to 5pm.Una cata de 45 minutos, una tarde en la montaña y la bienvenida de Camila. Reserva o ven sin cita. Abrimos de jueves a lunes, de 11:00 a 17:00.
Still part of every chapterPresente en cada capítulo
It started with Eduardo.Todo empezó con Eduardo.
In 1982, Eduardo planted the first vines on land his father had bought in the 1970s. Three generations later, the family is still here, still growing wine in New Mexico.En 1982, Eduardo plantó las primeras vides en la tierra que su padre había comprado en los años setenta. Tres generaciones después, la familia sigue aquí, haciendo vino en Nuevo México.
In his own wordsEn sus propias palabras
Eduardo’s account of those first vines will appear here after his interview.El relato de Eduardo sobre aquellas primeras vides llegará aquí después de su entrevista.
+Photograph to comeFotografía pendienteOur signature sparkling wine, bottle and glassNuestro espumoso insignia, botella y copa
REGIONAL SOUTHWESTREGIÓN DEL SUROESTESilverPlataSPARKLING WINEVINO ESPUMOSO
A little mountain sparkleBurbujas de la montaña
A serious wine. A joyful pour.Un vino en serio. Alegría en la copa.
Our signature sparkling wine earned a silver medal at a regional Southwest wine competition. We’re proud of that. We’re just as pleased to share a glass with you.Nuestro espumoso insignia obtuvo una medalla de plata en un concurso regional del suroeste. Nos llena de orgullo. Y nos da el mismo gusto compartirlo contigo.
Competition name and year to be confirmed.Nombre del concurso y año pendientes de confirmar.
“High desert surpriseUna sorpresa en el desierto de altura”
The description that caught an Albuquerque food writer’s attention.Así describió el viñedo un periodista gastronómico de Albuquerque.
Publication, writer and date to be confirmed.Publicación, autor y fecha pendientes de confirmar.
Around the family tableAlrededor de nuestra mesa
Good reasons to gather.Buenas razones para reunirnos.
Seasonal events · Dates to comeEncuentros de temporada · Fechas pendientes
01
Harvest weekendFin de semana de vendimia
A date for the vineyard calendar. Details and booking information to come.Una cita con el viñedo. Próximamente, fechas, detalles y reservas.
DATE TO COMEFECHA PENDIENTE02
The sparkling releasePresentación del espumoso
Our sparkling release party. Date and booking information to come.La fiesta de presentación de nuestro espumoso. Fecha y reservas por confirmar.
DATE TO COMEFECHA PENDIENTE
Stay part of the familySigue siendo parte de la familia
A little Otero. Three times a year.Un poco de Otero. Tres veces al año.
Our wine club brings the vineyard to your table in spring, summer and the holiday season. Join about 1,200 households who keep a place for Otero.Nuestro club lleva el viñedo a tu mesa en primavera, verano y las fiestas de fin de año. Unas 1,200 familias ya le hacen un lugar a Otero.
Online membership link to come.Enlace de inscripción en línea pendiente.
01First access to releasesAcceso anticipado a nuevos vinos
02A discount on your winesDescuento en tus vinos
03Complimentary tastingsCatas de cortesía
A note from the vineyardNoticias del viñedo
Keep in touch.Sigamos en contacto.
News of releases, harvests and days worth coming up the mountain.Noticias de nuestros vinos, la vendimia y las citas que merecen una visita a la montaña.